New book solves centuries-old 'mystery' about a so-called 'Lost Colony' of early American settlers