This hotly debated Supreme Court case could be Democrats' key to flipping the House in 2024