'My voice will not be silenced': Philly voters scramble to cast replacement mail ballots after court ruling