Mulvaney and other Trump confidants got tested even as the publicly downplayed coronavirus