Mueller places sealed document in vault on the same day House delays Cohen’s congressional testimony