Mueller just racked up another win against a shady Manafort-tied law firm