MSNBC's Rachel Maddow argues the 'shaky policy' that presidents can't be indicted was crafted with dubious origins