Critics argue Montana senator’s new 'transparency' bill contradicts his ethics record: report