Mom in family separation lawsuit says she was told her son would be 'sent to war'