Democrats fear a possible 'wave of retirements' could endanger their Senate majority in 2024: report