MIT media lab kept regulators in the dark -- and dumped chemicals in excess of legal limit