Missouri school sued over alleged lynching threats against Black children