'Humiliated': Mississippi girl 'forced to miss their graduation' after judge’s anti-trans decision