A federal court just jeopardized thousands of Minnesota ballots in the last leg of the 2020 race