Mike Pence is facing an 'unprecedented' snub in his upcoming Iceland visit