Mike Lee slams Chuck Schumer for wanting to change the filibuster rules — but supported such changes in the past: report