'It’s embarrassing': Frustrated House Republicans increasingly fear losing their majority