New far-right Freedom Caucus chair could make or break key House votes: report