Lawmakers implore Merrick Garland to protect 'the safety of the American people' if Trump is indicted