Experts warn a new COVID pill could backfire and 'create breeding ground for mutant viruses'