'Check the torture cellar': Russian mercenary boss leaves U.S. reporter disturbing message about a 'corpse'