Menendez's corruption scandal tied to scheme that left business owner 'thousands of dollars' short: report