'Just as surprised': Mel Gibson learns of Trump's 'ambassador' role from social media