Lawmaker slammed for claiming college basketball players were actually 'illegal invaders'