GOP senator says Gaetz investigation report can be subpoenaed after Johnson tries to block