GOP lawmakers scorched for promoting the 'hateful paranoid nonsense' that led to the Buffalo mass shooting