Florida officials refuse to release financial records of Matt Gaetz associate who accompanied him on Bahamas trip