Mark Meadows’ son wants to represent him in battle over book 'littered with election theft falsehoods'