'A roadmap to the ongoing investigation': DOJ urges judge not to unseal affidavit that sparked Mar-a-Lago search