Legal experts explain why FBI Mar-a-Lago search was a triumph for ‘checks and balances’