Manafort charged in New York with 16 state felony charges — which could force him to serve prison time even with a Trump pardon