‘Male chauvinist pig’ was the ultimate feminist insult during the 1960s — and they are ‘alive and kicking’ in 2021: historian