A major think tank resignation has the political class asking about the ethics of accepting donations from oligarchs