How a right-wing legal doctrine is placing 'unrealistic burdens' on both Congress and Biden: report