Accused war criminal’s foundation forced to refund MAGA donors angered by anti-Trump posts