'Nuclear hypocrisy': Legal experts stunned by SCOTUS’ 'weird' ruling in LGBTQ rights case