Measure to slash defense sec’s salary shows 'growing animosity between conservatives and military leaders'