Conservative publication slams efforts to oust Liz Cheney from leadership role as a ‘sad commentary on the state of the House GOP’