'Lindsey Graham must resign': Outrage mounts over GOP senator's alleged assault on election integrity