Letter sent in ‘utmost confidentiality’ to Bill Barr set in motion intervention for Michael Flynn: report