How the Federalist Society’s former VP made a fortune pushing the Supreme Court to the far right: report