Legal scholar argues the Supreme Court is 'killing' the bedrock of campaign finance law — and may soon crush it completely