Legal experts warn Trump’s refusal to cooperate with impeachment inquiry may subject federal workers to criminal exposure: 'You’re going to be held responsible'