Legal experts stunned after Bill Barr decides to stay on current Jeffrey Epstein case despite recusing himself from plea deal review