Legal experts explain how a GOP senator's Ukraine probe enabled 'three channels of Russian disinformation'