Legal experts and prosecutors dismantle Trump's claim his secret payment to Stormy Daniels was a 'simple private transaction'