'Very worst decision': Legal analyst predicts Trump will 'face extreme headwinds' in Colorado case