'This is a worrisome case if you're Donald Trump': Legal expert breaks down 'damning' Georgia evidence