Legal expert stresses that Mueller’s final report doesn’t make Trump's behavior during Russia probe any less appalling