Legal expert: Lev Parnas made a powerful case for impeachment that ‘fits with all the evidence’